On 21 November 1997, the Crown and Te Runanga O Ngai Tahu entered into a Deed of Settlement, setting out the terms of the settlement reached to give effect to the claims made by Te Runanga O Ngai Tahu. The major part of the settlement was related to the main claim on behalf of the Ngai Tahu iwi. However, minor claims that related to individual hapu or whanau were set aside and responsibility given to a special Trust set up for the purpose to vest these minor claims in the descendants of the original owners of the land or fisheries reserves alienated in some cases over 100 years ago.
Ancillary Claim Properties
There are 32 individual claim properties, 9 of which are all based on customary fishing areas. The total assessed value of the 32 properties is a little over $1,000,000.00, but the cultural value is of lasting significance to Ngai Tahu descendants.
Research
The Ancillary Claims Trust was established in November 1998 and, since then, the priority has been to carry out the necessary research to establish the original owners. This research has now been completed and this notice is the first of three notices to locate the descendants of the original owners in three groups of areas.
Properties to be Vested
The claim properties being dealt with in this first batch are ancillary claims in Otago (Otakou) and Southland (Murihiku). Please note that the following reserves are compensation lands. They differ from the reserves of the same name found in the Maori Land Court Records.
These lands are scattered extensively throughout Otakou (Otago) and Murihiku (Southland) at Lake Hawea, Lake Waipouri, Wilsher Bay, Riverton, Invercargill, Otakou Peninsula, and the Hedgehope transmitter site.
The Properties Below are in Otakou (Otago)
Hawea Reserve-Bushy Point Site
The land described as Otago Land District, Queenstown Lakes District, an undefined area being part Recreation Reserve, Block I, mid Hawea Survey District) (S.O. Plan 2289). Part New Zealand Gazette 1891, page 1049 and an undefined area being part Recreation Reserve, Block I, Mid Hawea Survey District (S.O. Plan 12464), part Gazette Notice 267479. Subject to survey as shown on Allocation Plan A 238 (S.O. 24696).
Lake Side Site (No. 1)
The land described as Otago Land District, Queenstown Lakes District, an undefined parcel being part Run 798, Block I, Mid Wanaka Survey District (S.O. Plan 19256). Subject to survey as shown (D) on Allocation Plan A 239 (S.O. 24708).
Lake Side Site (No. 2)
The land described as Otago Land District, Queenstown Lakes District, an undefined parcel being part Run 798, Block I, Mid Wanaka Survey District (S.O. Plan 19256). Subject to survey as shown (I) on Allocation Plan A 239 (S.O. 24708).
Lake Side Site (No. 3)
The land described as Otago Land District, Queenstown Lakes District, an undefined parcel of land being parts Run 798, Block I, Mid Wanaka Survey District (S.O. Plan 19256). Subject to survey as shown (J) on Allocation Plan
A 239 (S.O. 24708).
Remaining Lake Side Sites
The land described as Otago Land District, Queenstown Lakes District. An undefined area of Proposed Surplus Land. Subject to survey as shown (A), (B), (C & F), (E) and (H) on Allocation Plan A 508 (S.O. 24677). (A) part Proclamation 230822 (New Zealand Gazette 1960, page 750) (S.O. 12464). (B) part Gazette Notice 267479,
(New Zealand Gazette 1964, page 14) (S.O. 12464). (C & F) parts Proclamation 230822 (New Zealand Gazette 1960, page 750) (S.O. 12464). (E) Part Proclamation 245462,
(New Zealand Gazette 1962, page 463) (S.O. 12464).
(H) part Proclamation 230822 (New Zealand Gazette 1960, page 750) (S.O. 12464).
Taiaroa Heads Reserve-Taiaroa Head Site (No. 1)
The land described as Otago Land District, Dunedin City, 152 square metres, more or less, being Section 71, Block II, Portobello Survey District (S.O. Plan 16512). All Gazette Notice 571905. Exclusive of such mines and minerals as were not taken by Proclamation 842, and 4087 square metres, more or less, being Otakou Maori Reserve, Block A3, part Section 54, Block II, Portobello Survey District. Part Gazette Notice 265921. Exclusive of such mines and minerals as were not taken by Proclamation 842. Both subject to survey, as shown marked "Site 1" on Allocation Plan A 188 (S.O. 24692).
Taiaroa Head Site (No. 2)
The land described as Otago Land District, Dunedin City, 4.1642 hectares, more or less, being Otakou Maori Reserve, Block A3, part Section 54, situated in Block II, Portobello Survey District (S.O. 13287). Subject to survey as shown
"Site 2" on Allocation Plan A 188 (S.O. 24692). Part Section 54 is exclusive of such mines and minerals as were not taken by Proclamation 842. Part Gazette Notice 265921
(New Zealand Gazette 1963, page 1877) and 7100 square metres, more or less, being Otakou Maori Reserve, Block A3, Section 55, situated in Block II, Portobello Survey District (S.O. 18367). Subject to survey as shown on Allocation Plan A 188 (S.O. 24692). All Gazette Notice 457756/1 (New Zealand Gazette 1976, page 762).
Taiaroa Head Site (No. 4)
The land described as Otago Land District, Dunedin City, 3.4332 hectares, more or less, being Sections 1, 2 and 3, S.O. Plan 22583. As shown as "Site 4" on Allocation
Plan A 188 (S.O. 24692). Part Gazette Notice 265921
(New Zealand Gazette 1869, page 588) and subject to a lease between the Dunedin City Council and the Otago Peninsula Trust over Sections 1 and 2, S.O. 22583 commencing on 1 July 1991 for an initial term of 33 years and with 2 rights of renewal for a further term of 33 years each.
Wildlife Sanctuary
The land described as Otago Land District, Dunedin City, 7400 square metres, more or less, being Section 74, Block II, Portobello Survey District (S.O. Plan 18782). As shown on Allocation Plan A 188 (S.O. 24692). Subject to Wildlife Act 1953. Proclamation 519375 (Statutory Regulation 1979 Number 146).
Tatawai Reserve
The land described as Otago Land District, Clutha District 56.5548 hectares, more or less, being Section 5, Block XXIII, Waihola Survey District (S.O. Plan 1742). Part certificate of title 428/22, subject to covenant registered as Document 651066. As shown marked "A" on Allocation Plan A 500 (S.O. 24691).
The Properties Below are in Murihiku (Southland)
Maranuku Substitute
The land described as Otago Land District, Clutha District, 78.9488 hectares approximately, being Section 2 of 8, Block II, Glenomaru Survey District (S.O. 521). All of certificate of title 27/130 and part Section 7, Block II, Glenmaru Survey District (S.O. 521, 16842 and D.P. 2651). Balance of certificate of title 205/280 and Lot 1, D.P. 18286. All of certificate of title 9C/1209, appurtenant hereto is a right of way created by Transfer 615987/2. As shown on Allocation Plan A 510 (S.O. 24717).
Maranuku Site
The land described as Otago Land District, Clutha District, 9500 square metres, more or less, being Section 4, S.O. 22413 and 1.0 hectare, more or less, being Section 1, S.O. 22413. Part I Notice 423175. Subject to survey as shown on Allocation Plan A 191 (S.O. 24694).
Waimumu Reserve-Waimumu Site (No. 1)
The land described as Southland Land District, Southland District, 226.8996 hectares, more or less, being Lots 1, 3 and 4, D.P. 8310, certificate of title 5A/563. Appurtenant is a right of way and right to convey telephone and electric power created by Transfer 0003691.1. As shown as "Site 1" on Allocation Plan A 192 (S.O. 12237).
Waimumu Site (No. 2)
The land described as Southland Land District, Southland District, 13.8040 hectares, more or less, being Lot 2, D.P. 8310, certificate of title 5A/398. Appurtenant hereto is a right of way and right to convey telephone and electric power created by Transfer 0003691.1. As shown as "Site 2" on Allocation Plan A 215 (S.O. 12241).
Waimumu Site (No. 3)
The part of the Waimumu Site (No. 2); shown as "Site 3" on Allocation Plan A 215 (S.O. 12241).
Invercargill Reserve
The land described as Southland Land District, Invercargill City, 2.5 hectares, more or less, being part of Section 1, S.O. 11705. Being part certificate of title 10A/5. Subject to survey as shown on Allocation Plan A 216 (S.O. 12242).
Aparima No. 1 Reserve
The land described as Southland Land District, Southland District, 10.9 hectares approximately, being part Section 44, Block I, Jacobs River Hundred (S.O. 374). Part certificate of title 135/46 (limited as to parcels) subject to drainage rights and rights incidental thereto created by Transfer 006921.1. Subject to survey as shown on Allocation Plan A 217 (S.O. 12243).
Aparima No. 2 Reserve
The land described in Southland Land District, Southland District, 1.2 hectares approximately, being part Section 45, Block I, Jacobs River Hundred (S.O. 374). Part certificate of title 135/29 (limited as to parcels), subject to grant of drainage rights and rights incidental thereto created by Transfer 006921.1 and subject to lease 006921.2. Subject to survey as shown on Allocation Plan A 217 (S.O. 12243).
What Happens Next?
The Trust has located names and addresses for about 70% of the likely descendants. Letters have been sent to these people. If a relative of yours has received a letter or if you believe your Ngai Tahu forebears lived or came from any of the above areas and you have not received a letter, please contact us and we will send you an application for registration. This application will show you the steps necessary to take to establish your claim.
Applications to be included in the provisional list of descendants will close on 31 January 2002.
The Trust will then complete its provisional list and write to everyone on it. At this point, the vesting procedure will be fully explained.
How To Contact Us
Telephone: 0800 541 000.
Facsimile: 0800 541 001.
You can visit our web site for more information:
www.ancillaryclaims.govt.nz
Our postal address is: P.O. Box 1998, Christchurch.
Nga korero whakamarama
I te 21 o Whiringa a Rangi 1997, i whakaurutia e Te Karauna me Te Runanga o Ngai Tahu ki tetahi Whakaaetanga Whakataunga, i whakatakotohia nga whakataunga hei whakatutuki i nga kereme i tonoa e te Runanga o Ngai Tahu. Ko te wahanga nui o te whakataunga e hangai ana ki te kereme matua mo te iwi o Ngai Tahu. Heoi, ko nga kereme iti e hangai ana ki nga hapu takitahi, ki nga whanau ranei, i whakarite ki te taha, a, i whakatuhia tetahi Poari Tiaki motuhake hei whakatuku i nga kereme iti nei ki nga uri o nga kaipupuri whenua taketake, nga kaipupuri taunga ika taketake i moriroriroa i te wa roa i tua atu i te 100 tau.
Nga Whenua Kereme Turuki
E 32 nga whenua kereme takitahi, e 9 o enei i takea i nga taunga ika manawhenua. Ko te wariu kua aromatawaingia mo enei whenua katahi ka piki ake i te $1,000,000.00 taara, engari ko te tikanga ake ki nga uri o Ngai Tahu e kore e taea te kaute.
Rangahau
I whakatuhia te Poari Tiaki Kereme Turuki i te te marama o Whiringa a Rangi i te tau 1998, a, mai i taua wa ko te mahi tuatahi ko te rangahau ko wai nga kaipupuri whenua taketake. Kua oti tenei mahi rangahau inaianei, a, ko tenei te panui tuatahi o nga panui e toru ki te rapu i nga uri o nga kaipupuri whenua taketake i nga ropu kahui e toru.
Ko nga whenua ka tirohia tuatahi ko nga taunga ika manawhenua kereme kei nga takiwa o Waitaha ki te Raki me te Tonga. Me marama koa ko enei tapui he whenua whakaea utu. He rereke ki nga tapui e orite ana te ingoa i kitea i nga rekoata a Te Kooti Whenua Maori.
Nga Korero Whakamarama
Ko enei whenua, kei nga pito katoa o Otakou me Murihiku kei te Roto o Hawea, te Roto o Waipouri, te Whanga o Wilsher, Riverton, Invercargill, te Kurae o Otakou me te pou tuku paho o Hedgehope.
Ko enei wahi e whai ake nei kei Otakou
Te tapui o Hawea-whenua o Bushy Point
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te Whenua Rohe Roto o Queenstown, he wahanga o te Tapui Paaka kaore ano kia tautuhi, Whaitua 1, Rohe Tiro Whanui o Hawea (S.O. Plan 2289). He Kahiti o Aotearoa 1891, wharangi 1049 me tetahi wahanga o te Tapui Paaka kaore ano kia tautuhi, Whaitua 1, Rohe Tiro Whanui o Hawea (S.O. Plan 12464), he Wahanga Kahiti 267479. Ka whakaruritia ki to whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 238 (S.O. 24696).
Te Taha Roto Lakeside Site (Nama. 1)
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te Whenua Rohe Roto o Queenstown, tetahi wahanga kaore ano kia tautuhi e kia nei ko te wahanga 798, Whaitua 1, Rohe Tiro Whanui o Wanaka (S.O. Plan 19256). Ka whakarurutia ki to te ruri i tohua (D) i nga Whakaritenga Tuku A 239 (S.O. 24708).
Te Whenua Taha Roto (Nama. 2)
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te Whenua Rohe Roto o Queenstown, tetahi wahanga kaore ano kia tautuhi, e kia nei ko te wahanga 798, Whaitua 1, Rohe Tiro Whanui o Wanaka (S.O. Plan 19256). Ka whakaruritia ki to te ruri (I) i nga Whakaritenga Tuku A 239 (S.O. 24708).
Te Whenua Taha Roto (Nama. 3)
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te Whenua Rohe Roto o Queenstown, tetahi wahanga kaore ano kia tautuhi, e kia nei ko te wahanga 798, Whaitua 1, Rohe Tiro Whanui o Wanaka (S.O. Plan 19256). Ka whakarurutia ki to te ruri (J) i nga Whakaritenga Tuku A 239 (S.O. 24708).
Ko Nga Toenga Taha Roto
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te Whenua Rohe Roto o Queenstown. He whenua toenga kaore ano kia tautuhi Ka whakaruritia ki to te ruri (A), (B), (C & F), (E) me (H) i nga Whakaritenga Tuku A 508 (S.O. 24677).
(A) he Wahanga Panuitanga 230822 (Kahiti o Aotearoa 1960, wharangi 750) (S.O. 12464). (B) he wahanga Panui Kahiti 267479 (Kahiti o Aotearoa 1964, wharangi 14)
(S.O. 12464). (C & F) he Wahanga Panuitanga 230822 (Kahiti o Aotearoa 1960, wharangi 750) (S.O. 12464).
(E) he Wahanga Panuitanga 245462 (Kahiti o Aotearoa 1962, wharangi 463) (S.O. 12464). (H) he Wahanga Panuitanga 230822 (Kahiti o Aotearoa 1960, wharangi 750) (S.O. 12464).
Te Tapui O Nga Kurae O Taiaroa-Taiaroa Wahi Kurae (Nama. 1)
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te taone nui o Dunedin tata, ki te 152 mita purua, e kia nei ko te wahanga 71, Whaitua II, Rohe Tiro Whanui o Portobello (S.O. Plan 16512). Ko te katoa o te Panui Kahiti 571905. Atu i nga waro me nga manawa whenua kaore i murua e te Panuitanga 842, a, tata ki te 4087 mita purua e kia nei ko te Tapui Maori o Otakou, Whaitua A3, he wahanga 54, Whaitua II, Rohe Tiro Whanui o Portobello. Ko tetahi wahanga o te Panui Kahiti 265921. Atu i nga waro me nga manawa whenua kvore i murua e te Panuitanga 842. Kua whakaruritia enei wahanga e rua, ki to te ruri "Wahi 1" i nga Whakaritenga Tuku A 188 (S.O. 24692).
Taiaroa Wahi Kurae (Nama. 2)
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te taone nui o Dunedin tata ki te, 4.1642 heketea, e kia nei ko te Tapui Maori o Otakou, Whaitua A3, he wahanga 54, kei te Whaitua II, Rohe Tiro Whanui o Portobello (S.O. 13287). Kua whakaruritia ki to te ruri "Wahi 2" i nga Whakaritenga Tuku A 188 (S.O. 24692). He Wahanga 54 atu i nga waro me nga manawa whenua kaore i murua e te Panuitanga 842. Ko tetahi wahanga o te Panui Kahiti 265921 (Kahiti o Aotearoa 1963, wharangi 1877) a tata ki te 7100 mita2, e kia nei ko te Tapui Maori o Otakou, Whaitua A3, he Wahanga 55, kei te Whaitua II, Rohe Tiro Whanui o Portobello
(S.O. 18367). Ko tetahi wahanga o te Panui Kahete 265921. Atu i nga waro me nga manawa whenua kaore i murua e te panuitanga 842. Kua whakaruritia ki to te whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 188 (S.O. 24692). Ko te katoa o te Panui Kahete 457756/1 (Kahiti o Aotearoa 1976, wharangi 762).
Taiaroa Wahi Kurae (Nama. 4)
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te taone nui o Dunedin, tata ki te 3.4332 heketea, ara ko nga Wahanga 1, 2 me te 3, S.O. Whakaritenga 22583. Kua whakaruritia ki to te ruri "Sahi 4" i nga Whakaritenga Tuku A 188 (S.O. 24692). Ko tetahi wahanga o te Panui Kahiti 265921 (Kahiti o Aotearoa 1869, wharangi 588) kua whakaruritia ki to te rihi i waenganui i te kaunihera o te taone nui o Dunedin me te Poari Kaitiaki i te Kurae o Otakou mo nga Wahanga 1 me te 2, S.O. 22583 ka timata i te 1 0 Hongongoi, i te tau 1991, hei timatatanga mo te 33 tau a ka taea te whakahoungia kia rua ano nga wa mo te 33 tau ano ia wa ka whakahoungia.
Punanga Kararehe Kowao
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te taone nui o Dunedin, tata ki te 7400 mita purua, ara ko te Wahanga 74, Whaitua II, Rohe Tiro Whanui o Portobello (S.O. Whakaritenga 18782). Ki ta nga Whakaritenga Tuku A 188 (S.O. 24692). Kua whakaruritia ki to te Ture Kararehe Kowao 1953. Panuitanga 519375 (Ture Whakahaere 1979 nama 146).
Te Tapui O Tatawai
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te Rohe o Clutha tata ki te 56.5548 heketea, ara ko te, Wahanga 5, Whaitua XXIII, Rohe Tiro Whanui (S.O. Plan 1742). Ko tetahi wahanga o te tuhinga taitara whenua 428/22, kua whakaruritia ki to te kawenata kua rehitatia hei Tuhinga 651066. Ki to te ruri "A" i nga Whakaritenga Tuku A 500 (S.O. 24691).
Ko enei wahi e whai ake nei kei Murihiku
Te Whenua ka o Maranuku
Ko te whenua e kia nei ko te ko te Whenua Rohe o Otakou, te Rohe o Clutha, tata ki te 78.9488 heketea, ara he Wahanga 2 o te 8, Whaitua II, te Rohe Tiro Whenua o Glenomaru (S.O. 521). Ko te katoa o te tuhinga taitara whenua 27/130, he Wahanga 7, Whaitua II, te Rohe Tiro Whenua o Glenomaru (S.O. 521, 16842 me te D.P. 2651). Toenga o te tuhinga taitara whenua 205/280 me te wahi 1, D.P. 18286. Ko te katoa o te tuhinga taitara whenua 9C/1209, e pa ana ki te huarahi whakaae kua puta i te Tukutanga 615987/2. Ki to te whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 510 (S.O. 24717).
Te Wahi Whenua o Maranuku
Ko te whenua e kia nei ko te Whenua Rohe o Otakou, te rohe o Clutha tata ki te, 9500 mita purua, ara he wahanga 4, S.O. 22413 tata ki te 1.0 heketea, he Wahanga 1, S.O. 22413. He Wahanga Panui Kahete 423175. Kua whakaruritia ki to te whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 191 (S.O. 24694).
Te Tapui o Waimumu-Waimumu Wahi Whenua (Nama. 1)
Ko te whenua e kia nei ko te Rohe Whenua o Murihiku, te rohe o Murihiku tata ki te, 226.8996 heketea, ara ko nga wahanga Whenua 1, 3 me te 4, D.P. 8310, te tuhinga taitara whenua 5A/563. E pa ana ki te kawenga o te waea me te hiko kua puta i te Tukunga 0003691.1. Ki to nga Whakaritenga Tuku A 192 (S.O. 12237).
Waimumu Wahi Whenua (Nama. 2)
Ko te whenua e kia nei ko te Rohe Whenua o Murihiku, te rohe o Murihiku tata ki te, 13.8040 heketea, ara ko te wahanga Whenua 2, D.P. 8310, te tuhinga taitara whenua 5A/398. E pa ana ki te kawenga o te waea me te hiko kua puta i te Tukunga 0003691.1. Ki to nga Whakaritenga Tuku A 215 (S.O. 12241).
Waimumu Wahi Whenua (Nama. 3)
Ko te wahanga o te whenua o Waimimu (Nama. 2); Kua whakaruritia ki to te ruri wahi 3 A 215 (S.O. 12241).
Te Tapui o Invercargill
Ko te whenua e kia nei ko te Rohe Whenua o Murihiku, te taone nui o Invercargill, tata ki te 2.5 heketea, ara he wahanga hoki o te Wahanga 1, S.O. 11705. Ara he wahanga o te tuhinga taitara whenua 10A/5. Kua whakaruritia ki to te whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 216 (S.O. 12242).
Te Tapui Nama. 1 O Aparima
Ko te whenua e kia nei ko te Rohe Whenua o Murihiku, te rohe o Murihiku, tata ki te 10.9 heketea, ara he Wahanga 44, Whaitua I, Jacobs River Hundred (S.O. 374). Ko tetahi wahanga o te tuhinga taitara whenua 135/46 (kua herea pera ki te wahanga whenua) kua whakaruritia ki to te ture kawe wai me nga rawa ture ka puta i te Tukunga 006921.1. Kua whakaruritia ki to te whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 217 (S.O. 12243).
Te Tapui Nama. 2 O Aparima
Ko te whenua e kia nei ko te Rohe Whenua o Murihiku, te rohe o Murihiku, tata ki te 1.2 heketea, ara he Wahanga 45, Whaitua I, Jacobs River Hundred (S.O. 374). Ko tetahi wahanga o tuhinga taitara whenua 135/29 (kua herea pera ki te wahanga whenua) Kua whakaruritia ki to te ture kawe wai me nga rawa ture ka puta i te Tukunga 006921.1 me te rihi 006921.2. Kua whakaruritia ki to te whakaatu i nga Whakaritenga Tuku A 217 (S.O. 12243).
Ka aha inaianei?
Kua tautuhia e te Poari Tiaki i nga ingoa me nga wahi noho o 70% o nga uri. Kua tukuna nga reta ki enei tangata. Mena kua whiwhia reta tetahi whanaunga ou, ki te pono koe i noho tetahi o ou tipuna ki tétahi, étahi ranei o nga wahi o runga ake, a, kaore ano kia whiwhi reta koe, whakapa mai koa ka tukuna ki a koe tetahi pukatono hei rehita. Ka whakaatu tenei puka tono i nga huarahi me whai ki te whakau i tau kereme.
Ka kati nga tono mo te rarangi uri tarewa a te 31 o Kohitatea 2002.
Ka oti te Poari Tiaki i te rarangi tarewa, a ka tuhi ki nga tangata katoa kei taua rarangi. A taua wa ka whakamarama nga tikanga tuku.
Me pehea te whakapa mai ki a matou
Waea: 0800 541 000.
Waea whakaahua: 0800 541 001.
Ki te hiahia koe i etahi atu mohiotanga ka taea e koe te titiro ki te ipurangi www.ancillaryclaims.govt.nz
Ko te wahi tono reta: Pouaka Poutapeta 1998, Otautahi.